이탈리아 와인 라벨: 공포

최종 업데이트:  2023년 7월 30일

이탈리아 와인 라벨은 읽기가 매우 어렵습니다. 이탈리아어를 사용하지 않는 사람 중 한 권을 읽으려고 시도한 사람에게 물어보십시오. 

이탈리아 와인 라벨에 인쇄된 내용이 ChatGPT 17의 도움 없이 여러분의 두뇌에서 계산된다면(최신 버전의 ChatGPT는 문제가 있어서 우리는 미래를 향해 나아가야 했는데 17번째 반복이 되어서야 가능했습니다) 대규모 언어 모델이 도움이 될 수 있다고 출시되었습니다. 테누타 또는 포지오의 의미를 배워야 합니다.  전자는 토지를 의미하고 후자는 언덕을 의미합니다.  하지만 당신이 지역 와인 가게의 선반에서 병을 집어들고 뒷주머니에 있는 이 두 단어로 손에 있는 것이 무엇인지 해독할 준비가 되었다고 감히 생각하지 마십시오.  그것은 바로 워밍업이었습니다.   

이탈리아 와인 라벨에 무엇을 넣어야 하는지를 규율하는 분류 및 규제 요건에 관계없이 이는 궁극적인 언어 장벽입니다.    이탈리아 와인 라벨은 이탈리아어로 작성되므로 모국어가 아닌 사람은 불이익을 받습니다.  하지만 이제 당신은 이탈리아어로 언덕을 어떻게 말하는지 알았습니다.  

나쁜 습관은 쉽게 사라지지 않습니다.  이탈리아 와인 라벨은 전통과 관습에 밀접하게 뿌리를 두고 있습니다.  이탈리아 와이너리에서 와인 라벨링 방식을 바꾸는 것보다 음력을 바꾸는 것이 행운입니다.  이탈리아 와인 라벨의 특징에는 생산자 로고, 생산자 이름, 원산지 명칭, 빈티지, 생산 세부정보 및 생산자 정보도 포함됩니다.  

제작자의 로고는 가문이나 문장이 될 가능성이 높습니다.  아마도 모토도 있을 것입니다. 그 중 하나는 "Il nostro vino ha un sapore così buono che non abbiamo messo molto impegno nell'etichetta"입니다.  번역:  우리 와인의 맛이 너무 좋아서 라벨에 많은 노력을 기울이지 않았습니다.” 

Antinori 및 Biondi-Santi와 같은 유서 깊은 와이너리는 라벨을 거의 업데이트하지 않습니다. 언급된 모토는 순전히 허구이며 두 와이너리 모두 공개적으로 그 입장을 지지한 적이 없습니다. 그러나 Antinori의 경우 26세대에 걸쳐 와인 병에 추상 라벨을 붙인 후에는 그것이 터무니없어 보이지 않습니다.    

이 모든 공포 속에서도 이탈리아 와인은 최고입니다.  그리스인들은 이탈리아를 '오이노트리아(포도주의 땅)'라고 불렀습니다.  이탈리아에는 백만 개의 포도원, 2,000개의 토종 포도, 20개의 아펠라시옹 및 수십 개의 하위 지역이 있습니다. 

정치적으로 고대 로마에서는 매일 와인을 마시는 것이 강력한 민주주의의 기둥이자 필수 요소로 간주되었습니다.   와인 생산에서 이탈리아를 능가한 나라는 없습니다.  이탈리아는 캘리포니아의 생산량을 황금주 생산량의 2배로 축소시킵니다.  바롤로와 브루넬로 같은 멋진 이탈리아 품종이 정기적으로 100점 와인 목록을 장악하고 있습니다.  그래서 이탈리아인들은 발효된 포도를 가볍게 여기지 않으며, 라벨을 읽기 쉽게 만들지도 않습니다.  어떤 것들은 투쟁할 가치가 있을 수도 있습니다.