Cuộc đụng độ Cristal

Thời kỳ hoàng kim của các sòng bạc thuộc sở hữu của Trump vào những năm 1980 là một màn trình diễn của sự xa hoa quá mức. Ông hình dung các cơ sở của mình là biểu tượng của sự sang trọng, nơi những tay chơi sập sỉ được đắm mình trong sự xa hoa, nổi bật với những biển hiệu điện tử khổng lồ của 'Trump Plaza', 'Trump Marina' và 'Trump Taj Mahal', (tôi thực sự cảm thấy mình đang bỏ sót một bất động sản. Trump Outlets? Không, đó là Tanger Outlets.) những biển hiệu đã thắp sáng đường chân trời Atlantic City trong thời kỳ đỉnh cao của Tổng thống dọc theo bờ biển New Jersey. Và còn biểu tượng nào tuyệt vời hơn cho sự xa hoa đó ngoài sâm panh Cristal?

Tuy nhiên, khi đội ngũ của Trump tiếp cận Louis Roederer, nhà sản xuất Cristal, họ đã nhận được một câu trả lời "không" lịch sự nhưng kiên quyết. Thương hiệu này, vốn đồng nghĩa với sự độc quyền, cho rằng phong cách thẩm mỹ của Trump… không tương thích. Điều này thật đau đớn. Đó không chỉ là một sự từ chối trong kinh doanh; đó là một sự xúc phạm cá nhân đối với người đàn ông tin rằng tên tuổi của mình có thể mở mọi cánh cửa.

Tua nhanh đến năm 2025. Tổng thống Trump, một người phần lớn kiêng rượu do sự mất mát đau thương của người anh trai vì chứng nghiện rượu, thấy mình đang suy ngẫm về những nỗi uất hận cũ. Ông nhìn chằm chằm vào một bản tin về xuất khẩu rượu vang Pháp, một tia căm ghét đã ngủ yên từ lâu bùng cháy trong mắt ông.

"Cristal," ông lẩm bẩm, cái tên vang vọng trong Phòng Bầu dục. "Họ nghĩ họ quá tốt để chơi với tôi."

Bất chấp sự ác cảm cá nhân với rượu, ông coi đây là vấn đề nguyên tắc. Đó là về sự tôn trọng, về việc khiến nước Mỹ—và chính ông—cảm thấy được coi trọng. Và thế là, với một phong thái tổng thống, ông công bố mức thuế quan khổng lồ đối với tất cả sâm panh Pháp, đặc biệt nhấn mạnh vào Cristal.

"Họ sẽ phải học bài học," ông tuyên bố với các cố vấn của mình, giọng nói căng thẳng. "Họ sẽ biết chuyện gì xảy ra khi dám coi thường tên tuổi Trump. Này, Louie Reindeer, tôi luôn thắng."

Người Pháp, như dự đoán, vô cùng kinh ngạc. EU đe dọa trả đũa thương mại. Các cơ quan tin tức, cả trong nước và quốc tế, đều đưa ra những tiêu đề làm nổi bật sự trớ trêu của một tổng thống không uống rượu lại phát động một cuộc chiến chống lại sâm panh.

Các diễn viên hài đêm muộn có dịp để thỏa sức châm biếm. "Vậy là," một người mỉa mai, "ông ta trừng phạt họ vì không cho ông ta có thứ mà ông ta thậm chí còn không muốn?"

Trong khi đó, đâu đó trong hầm rượu của Louis Roederer, một chuyên gia rượu vang nhướng mày. "Quelle surprise," họ lẩm bẩm, trước khi nhấp một ngụm Cristal lâu năm tinh tế. "Có vẻ như một số người không bao giờ quên một sự khinh miệt."

Công chúng Mỹ, đối mặt với giá sâm panh tăng cao, chỉ biết nhún vai. Một số chuyển sang rượu sủi trong nước, những người khác đơn giản là từ bỏ hoàn toàn đồ uống có ga. (Đúng vậy, có một thứ gọi là sâm panh Mỹ. Hãy xem J. Roget.) Toàn bộ sự việc trở thành một chương siêu thực khác trong câu chuyện về Trump, một sự pha trộn giữa mối thù cá nhân và chính sách thương mại, tất cả đều được thúc đẩy bởi một sự từ chối từ nhiều thập kỷ trước.

Miễn trừ trách nhiệm: Đây là một bài viết châm biếm và không nên được coi là một phân tích chính xác hoặc nghiêm túc về chính sách thương mại hoặc quan điểm cá nhân của Tổng thống.